Termos de Utilização do Website

Informações sobre nós

O Nosso Site www.delaire.co.za é um website operado pela Delaire Graff Estate, com escritórios localizados em Delaire Graff Estate, P.O. Box 3058, Stellenbosch, 7602, África do Sul. (“Nós” ou “Nosso”).

Parte I

Estes termos e condições de utilização do website (“Termos e Condições”) (conjuntamente com os documentos neles referidos) informam (“você”) sobre os termos de utilização nos quais poderá fazer uso do nosso website www.delaire.co.za (“O Nosso Site”) como visitante. Leia estes Termos e Condições cuidadosamente antes de começar a utilizar o Nosso Site. Ao utilizar o Nosso Site, indica que aceita estes Termos e Condições e que concorda em cumpri-los. Se não concordar com estes Termos e Condições, não está autorizado a utilizar o Nosso Site. Podemos rever estes Termos e Condições a qualquer momento sem aviso prévio, alterando estes Termos e Condições. Tais alterações entram em vigor quando são publicadas no Nosso Site e a sua utilização continuada do Nosso Site após a publicação de tais alterações será considerada como aceitação por si de tais alterações. Espera-se que verifique estes Termos e Condições de tempos a tempos para tomar nota de quaisquer alterações que fizermos ou tenhamos feito, pois são vinculativas para si. Algumas das disposições contidas nestes Termos e Condições também podem ser substituídas por disposições ou avisos publicados noutro local do Nosso Site.

Aceder ao Nosso Site

O acesso ao Nosso Site é permitido temporariamente, e Reservamo-nos o direito de retirar ou alterar os serviços que prestamos no Nosso Site (os “Serviços”) sem aviso prévio (ver abaixo). Não seremos responsabilizados se, por qualquer motivo, o Nosso Site estiver indisponível a qualquer momento ou durante qualquer período.

De tempos a tempos, poderemos restringir o acesso a algumas partes do Nosso Sítio, ou à totalidade do Nosso Sítio, aos utilizadores.

Ao utilizar o Nosso Site, deve cumprir as disposições da Nossa Política de Utilização Aceitável (consulte a Parte II abaixo) e da Nossa Política de Privacidade e Condições.

É responsável por fazer todos os preparativos necessários para ter acesso ao Nosso Site. É também responsável por garantir que todas as pessoas que acedem ao Nosso Site através da sua ligação à Internet estejam cientes destes Termos e Condições e que os cumpram.

Direitos de propriedade intelectual

Somos o proprietário ou o licenciante de todos os direitos de propriedade intelectual no Nosso Site e no material publicado no mesmo, incluindo todo o texto, elementos gráficos, fotografias, áudio, vídeo, logótipos, ilustrações, dados, código informático e outros materiais contidos ou exibidos no Nosso Site (“Conteúdo”), bem como a aparência e o design do Nosso Site e a organização do Conteúdo no Nosso Site. A sua utilização do Nosso Site não lhe confere a propriedade de qualquer Conteúdo no Nosso Site. Essas obras são protegidas por leis e tratados de direitos de autor em todo o mundo. Todos esses direitos são reservados.

Sujeito aos presentes Termos e Condições, poderá imprimir uma cópia e descarregar excertos de quaisquer páginas do Nosso Site para sua referência pessoal, e poderá chamar a atenção de outros na sua organização para o material publicado no Nosso Site.

Não deve modificar cópias impressas ou digitais de qualquer Conteúdo que tenha impresso ou descarregado de forma alguma, e não deve utilizar quaisquer ilustrações, fotografias, sequências de vídeo ou áudio ou quaisquer gráficos separadamente de qualquer texto que os acompanhe.

O nosso estatuto (e o de quaisquer colaboradores identificados) como autores de material no Nosso Site tem de ser sempre reconhecido.

Não poderá utilizar qualquer parte do Conteúdo e/ou dos materiais do Nosso Sítio para fins comerciais sem obter uma licença para o fazer de Nós ou dos Nossos licenciadores.

Se imprimir, copiar ou descarregar qualquer parte do Nosso Site em violação destes Termos e Condições, o seu direito de utilizar o Nosso Site cessará imediatamente e deverá, à Nossa opção, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que tenha feito.

Confiar na informação publicada

Os comentários e outros materiais publicados no Nosso Site não se destinam a constituir aconselhamento em que se deva confiar. Assim, declinamos toda a responsabilidade e obrigação decorrentes de qualquer confiança depositada nesses materiais por qualquer visitante do Nosso Site, ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer um dos seus conteúdos.

O nosso site muda regularmente

Pretendemos atualizar o Nosso Sítio regularmente e podemos alterar o Conteúdo a qualquer momento. Se surgir a necessidade, podemos suspender o acesso ao Nosso Sítio, ou fechá-lo indefinidamente. Qualquer material do Nosso Sítio pode estar desatualizado a qualquer momento e não temos a obrigação de atualizar tal material.

A nossa responsabilidade

O conteúdo apresentado no Nosso Site é fornecido sem quaisquer garantias, condições ou fianças quanto à sua exatidão. Na extensão permitida por lei, nós, outros membros do nosso grupo de empresas, associados e terceiros com ligação a nós, excluímos expressamente por este meio:

Todas as condições, garantias e outros termos que pudessem ser implícitos por estatuto, ordenança, lei comum ou equidade, quer expressos quer implícitos, incluindo, sem limitação, qualquer garantia de informação, dados, serviços de processamento de dados, tempo de atividade ou acesso ininterrupto, quaisquer garantias relativas à disponibilidade, exatidão, utilidade ou conteúdo da informação, e quaisquer garantias de título, não violação, comercialização ou adequação a um propósito específico, e renunciamos expressamente a quaisquer e todas essas garantias, expressas e implícitas.

Qualquer responsabilidade por qualquer perda ou dano direto, indireto ou consequente incorrido por qualquer utilizador em ligação com o Nosso sítio ou em ligação com o uso, incapacidade de uso ou resultados do uso do Nosso sítio, quaisquer sítios web ligados a ele e quaisquer materiais publicados nele, incluindo, sem limitação, qualquer responsabilidade por:

• perda de rendimento ou receita;
• perda de negócio;
• perda de lucros ou contratos;
• perda de poupanças antecipadas;
• perda de dados;
• perda de clientela;
• desperdício de tempo na gestão ou no escritório; e

para qualquer outra perda ou dano de qualquer tipo, de qualquer forma que surja e seja causado por ato ilícito (incluindo negligência), incumprimento contratual ou de outra forma, mesmo que previsível, desde que esta condição não impeça reclamações por perda ou dano à sua propriedade tangível ou quaisquer outras reclamações por perdas financeiras diretas que não estejam excluídas por qualquer uma das categorias acima.

O Nosso Site, incluindo, sem limitação, todos os serviços, conteúdos, funcionalidades e materiais, é fornecido “tal como está” e “conforme disponível”, sem qualquer garantia. Não garantimos que o nosso site ou os serviços, conteúdos, funcionalidades ou materiais nele contidos sejam pontuais, seguros, ininterruptos ou isentos de erros, ou que os defeitos serão corrigidos. Não oferecemos qualquer garantia de que o nosso site satisfará os requisitos dos utilizadores. Nenhum conselho, resultado ou informação, seja oral ou escrita, obtido por si de nós ou através do nosso site criará qualquer garantia que não seja expressamente estabelecida aqui. Também não assumimos qualquer responsabilidade, nem seremos responsáveis, por quaisquer danos ou vírus que possam infetar o seu equipamento informático ou outra propriedade devido ao seu acesso, utilização ou navegação no nosso site, ou ao seu download de qualquer conteúdo ou outros materiais do nosso site. Se estiver insatisfeito com o Nosso Site, a sua única solução é descontinuar a utilização do nosso site.

Sem prejuízo do anterior nesta secção, e exceto para qualquer garantia de produto oferecida por nós ou conforme estipulado especificamente num acordo de venda celebrado separadamente por escrito entre si e Nós, renunciamos a todas as garantias ou declarações, expressas ou implícitas, relativas a quaisquer produtos ou serviços encomendados ou fornecidos através do nosso site, e renunciamos, e o utilizador renuncia, a todas e quaisquer garantias e declarações feitas na literatura de produtos ou serviços, documentos de perguntas frequentes e, de resto, no nosso site ou em correspondência connosco ou com os nossos agentes. Quaisquer produtos e serviços encomendados ou fornecidos através do nosso site são fornecidos “tal como estão”, exceto quando expressamente indicado de outra forma.

Em caso algum, a responsabilidade total agregada Nossa ou das nossas afiliadas para consigo, por todos os danos, perdas e causas de ação (seja em contrato ou em responsabilidade civil extracontratual, incluindo, mas não se limitando a, negligência ou de outra forma) decorrentes destes termos e condições ou da sua utilização do Nosso site ou de qualquer produto encomendado através do Nosso site, excederá, no agregado, o montante, se algum, pago por si a Nós pela sua utilização do Nosso site ou aquisição de produtos através do Nosso site.

INFORMAÇÕES SOBRE SI E AS SUAS VISITAS AO NOSSO SITE

Processamos informações sobre si de acordo com a nossa Política de Privacidade, que pode ser consultada na seguinte ligação: Nossa Política de Privacidade e Condições. Ao utilizar o Nosso Site, consente nesse processamento e garante que todos os dados fornecidos por si são exatos.

VÍRUS, HACKING E OUTROS CRIMES

Não deverá utilizar indevidamente o Nosso Site, introduzindo deliberadamente vírus, trojans, worms, logic bombs ou outro material que seja malicioso ou tecnologicamente prejudicial. Não deverá tentar obter acesso não autorizado ao Nosso Site, ao servidor onde o Nosso Site está armazenado ou a qualquer servidor, computador ou base de dados ligado ao Nosso Site. Não deverá atacar o Nosso Site através de um ataque de negação de serviço (denial-of-service attack) ou de um ataque distribuído de negação de serviço (distributed denial-of service attack).

O utilizador não deverá: (i) envolver-se em “spidering”, “screen scraping”, “database scraping”, recolha de endereços de e-mail, endereços sem fios ou outras informações pessoais ou de contacto, ou qualquer outro meio automático de aceder, iniciar sessão ou registar-se no Nosso Site ou para quaisquer serviços ou funcionalidades oferecidos no ou através do Nosso Site, ou obter listas de utilizadores ou obter ou aceder a outras informações ou funcionalidades no, do ou através do Nosso Site ou dos Serviços oferecidos no ou através do Nosso Site, incluindo, sem limitação, qualquer informação que resida em qualquer servidor ou base de dados ligada ao Nosso Site ou a quaisquer Serviços oferecidos no ou através do Nosso Site; (ii) obter ou tentar obter acesso não autorizado a sistemas informáticos, materiais, informações ou quaisquer serviços disponibilizados no ou através do Nosso Site através de quaisquer meios; (iii) utilizar o Nosso Site ou os Serviços disponibilizados no ou através do Nosso Site de qualquer forma com a intenção de interromper, danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar o Nosso Site ou tais Serviços, incluindo, sem limitação, o envio de mensagens não solicitadas em massa ou "inundar" servidores com pedidos; (iv) utilizar o nosso Site ou os Serviços ou funcionalidades do nosso Site em violação da nossa propriedade intelectual ou de terceiros ou de outros direitos de propriedade ou legais; ou (v) utilizar o nosso Site ou os Serviços do nosso Site em violação de qualquer lei aplicável. O utilizador concorda ainda que não pode tentar (ou encorajar ou apoiar a tentativa de outra pessoa) contornar, fazer engenharia inversa, desencriptar ou alterar ou interferir de outra forma com o nosso Site e/ou o Conteúdo, ou fazer uma utilização não autorizada do mesmo. O utilizador concorda que não utilizará o nosso Site de qualquer forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar o nosso Site ou interferir com a utilização e usufruto do nosso Site por terceiros. O utilizador não pode obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações através de quaisquer meios não intencionalmente disponibilizados publicamente ou fornecidos através do nosso Site.

Em caso de tal violação, o seu direito de usar o Nosso Site cessará imediatamente.

Não nos responsabilizaremos por qualquer perda ou dano causado por um ataque de negação de serviço distribuído, vírus ou outro material tecnologicamente prejudicial que possa infetar o seu equipamento informático, programas informáticos, dados ou outro material proprietário devido à sua utilização do Nosso Site ou ao descarregamento de qualquer material publicado no mesmo, ou em qualquer website ligado a ele.

LIGAÇÃO AO NOSSO SITE

Pode estabelecer uma ligação para a Nossa página inicial, desde que o faça de forma justa e legal e não prejudique a Nossa reputação nem tire partido da mesma, mas não deve estabelecer uma ligação de forma a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou apoio da Nossa parte onde não exista.

Não deve estabelecer uma ligação a partir de qualquer website que não lhe pertença.

O Nosso Site não pode ser enquadrado em qualquer outro site, nem pode criar uma ligação para qualquer parte do Nosso Site que não seja a página inicial. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de ligação sem aviso prévio. O site a partir do qual está a criar uma ligação deve cumprir em todos os aspetos os padrões de conteúdo estabelecidos na nossa Política de Utilização Aceitável (consulte a Parte II abaixo).

Se desejar fazer qualquer utilização do material no Nosso Site que não seja a estabelecida acima, por favor, envie o seu pedido para info@delaire.co.za.

Ligações do nosso site

Onde o Nosso Sítio contém ligações para outros sítios e recursos fornecidos por terceiros, estas ligações são fornecidas apenas para sua informação. Não temos controlo sobre o conteúdo desses sítios ou recursos, e não aceitamos qualquer responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que possa surgir da sua utilização.

INDEMNIZAÇÃO

O utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar-nos, as nossas afiliadas e os seus respetivos diretores, executivos, empregados e agentes de quaisquer reclamações, responsabilidades, custos e despesas, incluindo honorários razoáveis de advogados, decorrentes de qualquer forma de (i) utilização do nosso Site ou dos Serviços pelo utilizador, (ii) colocação ou transmissão de qualquer Conteúdo ou outros materiais através do nosso Site pelo utilizador, ou (iii) violação ou incumprimento da lei ou destes Termos e Condições pelo utilizador. Reservamo-nos o direito, à nossa própria custa, de assumir a defesa exclusiva e o controlo de qualquer assunto sujeito a indemnização por parte do utilizador, e nesse caso, o utilizador concorda em cooperar com a nossa defesa de tal reclamação.

JURISDIÇÃO E LEI APLICÁVEL

Os tribunais ingleses terão jurisdição não exclusiva sobre qualquer litígio decorrente de, ou relacionado com, uma visita ao Nosso Site, embora Nos reservemos o direito de instaurar processos contra Si por violação destes Termos e Condições no seu país de residência ou em qualquer outro país relevante. Estes Termos e Condições e qualquer litígio ou reclamação decorrente de ou em conexão com os mesmos ou o seu objeto ou formação (incluindo litígios ou reclamações não contratuais) serão regidos e interpretados de acordo com a lei de Inglaterra e País de Gales.

Se for exigido por lei ou por ordem judicial, ou se aconselhado de outra forma de boa fé, poderemos divulgar a sua informação.

INFORMAÇÕES DE PRODUTO E ENCOMENDAS DE PRODUTOS

Muitos produtos apresentados no Nosso Site estão disponíveis nas Nossas lojas. Em alguns casos, os produtos disponíveis no Nosso Site não estão disponíveis nas lojas, ou vice-versa.

DIVERSOS

Todos os direitos não concedidos expressamente aqui são reservados. A nossa falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos e Condições não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. Se qualquer disposição destes Termos e Condições for considerada inválida por um tribunal competente, as partes concordam, mesmo assim, que o tribunal deverá procurar dar efeito às intenções das partes refletidas na disposição, e as outras disposições destes Termos e Condições permanecerão em pleno vigor e efeito.

AS SUAS PREOCUPAÇÕES

Se tiver alguma dúvida sobre material que apareça no Nosso Site, por favor entre em contacto info@delaire.co.za

Obrigado por visitar o Nosso Site.

Novembro de 2014