{"id":20063,"date":"2026-03-23T14:48:57","date_gmt":"2026-03-23T12:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delaire.co.za\/?p=20063"},"modified":"2026-03-23T14:49:04","modified_gmt":"2026-03-23T12:49:04","slug":"um-oficio-antigo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/","title":{"rendered":"Um Of\u00edcio Antigo"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na Delaire Graff Estate, \u00e0 medida que a nossa vindima se aproxima do fim, representa o culminar de meses de planeamento cuidadoso e semanas de trabalho \u00e1rduo e dedica\u00e7\u00e3o nas nossas vinhas e adega. Com as uvas finais agora colhidas e processadas, a pr\u00f3xima etapa da jornada de vinifica\u00e7\u00e3o come\u00e7a, \u00e0 medida que o vinho jovem de muitas das nossas colheitas \u00e9 transferido para barricas de carvalho franc\u00eas para iniciar a sua matura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A etapa final da viagem da uva ao copo <\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":20065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[159,1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>An Ancient Craft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At Delaire Graff Estate, as our harvest draws to a close, it represents the culmination of months of careful planning and weeks of hard work and dedication in our vineyards and\u00a0cellar. With the final grapes now picked and processed, the next stage of the winemaking journey begins, as the young wine for many of our vintages is transferred into French oak barrels to begin its maturation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/quais-sao-as-novidades\/noticias-em-destaque\/um-oficio-antigo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gardening for the Future\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Underpinning the bounty of Delaire Graff\u2019s award-winning estate is a sustainable, earth-friendly approach that nourishes the land from the soil up. We ask garden manager Torstiel Gumbo just how he cultivates these healthy gardens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/quais-sao-as-novidades\/noticias-em-destaque\/um-oficio-antigo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Delaire Graff Estate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-23T12:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T12:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065-1900x1267.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Delaire Graff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Delaire Graff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Delaire Graff\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a\"},\"headline\":\"An Ancient Craft\",\"datePublished\":\"2026-03-23T12:48:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T12:49:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\"},\"wordCount\":73,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"articleSection\":[\"The Estate\",\"News\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\",\"name\":\"An Ancient Craft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-23T12:48:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T12:49:04+00:00\",\"description\":\"At Delaire Graff Estate, as our harvest draws to a close, it represents the culmination of months of careful planning and weeks of hard work and dedication in our vineyards and\u00a0cellar. With the final grapes now picked and processed, the next stage of the winemaking journey begins, as the young wine for many of our vintages is transferred into French oak barrels to begin its maturation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"width\":5966,\"height\":3977},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"An Ancient Craft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/\",\"name\":\"Delaire Graff Estate\",\"description\":\"Delaire Graff Estate\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization\"},\"alternateName\":\"Delaire Graff\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization\",\"name\":\"Delaire Graff Estate\",\"alternateName\":\"Delaire Graff\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Delaire Graff Estate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate\",\"https:\/\/www.instagram.com\/delairegraff\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/delaire-graff-estate\/?viewAsMember=true\",\"https:\/\/za.pinterest.com\/delairegraff\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a\",\"name\":\"Delaire Graff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Delaire Graff\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Um Of\u00edcio Antigo","description":"Na Delaire Graff Estate, \u00e0 medida que a nossa colheita se aproxima do fim, representa o culminar de meses de planeamento cuidadoso e semanas de trabalho \u00e1rduo e dedica\u00e7\u00e3o nas nossas vinhas e adega. Com as uvas finais agora colhidas e processadas, a pr\u00f3xima fase da jornada de vinifica\u00e7\u00e3o come\u00e7a, \u00e0 medida que o vinho jovem para muitos dos nossos lotes \u00e9 transferido para barricas de carvalho franc\u00eas para iniciar a sua matura\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/quais-sao-as-novidades\/noticias-em-destaque\/um-oficio-antigo-2\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Gardening for the Future","og_description":"Underpinning the bounty of Delaire Graff\u2019s award-winning estate is a sustainable, earth-friendly approach that nourishes the land from the soil up. We ask garden manager Torstiel Gumbo just how he cultivates these healthy gardens.","og_url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/quais-sao-as-novidades\/noticias-em-destaque\/um-oficio-antigo-2\/","og_site_name":"Delaire Graff Estate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate","article_published_time":"2026-03-23T12:48:57+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T12:49:04+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":1267,"url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065-1900x1267.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Delaire Graff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Delaire Graff","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/"},"author":{"name":"Delaire Graff","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a"},"headline":"An Ancient Craft","datePublished":"2026-03-23T12:48:57+00:00","dateModified":"2026-03-23T12:49:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/"},"wordCount":73,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","articleSection":["The Estate","News"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/","name":"Um Of\u00edcio Antigo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","datePublished":"2026-03-23T12:48:57+00:00","dateModified":"2026-03-23T12:49:04+00:00","description":"Na Delaire Graff Estate, \u00e0 medida que a nossa colheita se aproxima do fim, representa o culminar de meses de planeamento cuidadoso e semanas de trabalho \u00e1rduo e dedica\u00e7\u00e3o nas nossas vinhas e adega. Com as uvas finais agora colhidas e processadas, a pr\u00f3xima fase da jornada de vinifica\u00e7\u00e3o come\u00e7a, \u00e0 medida que o vinho jovem para muitos dos nossos lotes \u00e9 transferido para barricas de carvalho franc\u00eas para iniciar a sua matura\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","width":5966,"height":3977},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delaire.co.za\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"An Ancient Craft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/","name":"Propriedade Delaire Graff","description":"Propriedade Delaire Graff","publisher":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization"},"alternateName":"Delaire Graff","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delaire.co.za\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization","name":"Propriedade Delaire Graff","alternateName":"Delaire Graff","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Delaire Graff Estate"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate","https:\/\/www.instagram.com\/delairegraff\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/delaire-graff-estate\/?viewAsMember=true","https:\/\/za.pinterest.com\/delairegraff\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a","name":"Delaire Graff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g","caption":"Delaire Graff"}}]}},"wps_subtitle":"The final stage of the journey from grape to glass","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20064,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20063\/revisions\/20064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}