{"id":20063,"date":"2026-03-23T14:48:57","date_gmt":"2026-03-23T12:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delaire.co.za\/?p=20063"},"modified":"2026-03-23T14:49:04","modified_gmt":"2026-03-23T12:49:04","slug":"ein-altes-handwerk-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/","title":{"rendered":"Ein altes Handwerk"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Auf dem Delaire Graff Estate stellt unsere Ernte, w\u00e4hrend sie sich dem Ende neigt, den H\u00f6hepunkt monatelanger sorgf\u00e4ltiger Planung und wochenlanger harter Arbeit und Hingabe in unseren Weinbergen und im Keller dar. Da die letzten Trauben nun gelesen und verarbeitet sind, beginnt die n\u00e4chste Phase der Weinbereitung, in der der Jungwein f\u00fcr viele unserer Jahrg\u00e4nge zur Reifung in franz\u00f6sische Eichenf\u00e4sser umgef\u00fcllt wird.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die letzte Etappe der Reise von der Traube ins Glas <\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":20065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[159,1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>An Ancient Craft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At Delaire Graff Estate, as our harvest draws to a close, it represents the culmination of months of careful planning and weeks of hard work and dedication in our vineyards and\u00a0cellar. With the final grapes now picked and processed, the next stage of the winemaking journey begins, as the young wine for many of our vintages is transferred into French oak barrels to begin its maturation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/was-gibts-neues\/nachrichteninhalte\/ein-altes-handwerk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gardening for the Future\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Underpinning the bounty of Delaire Graff\u2019s award-winning estate is a sustainable, earth-friendly approach that nourishes the land from the soil up. We ask garden manager Torstiel Gumbo just how he cultivates these healthy gardens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/was-gibts-neues\/nachrichteninhalte\/ein-altes-handwerk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Delaire Graff Estate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-23T12:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T12:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065-1900x1267.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Delaire Graff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Delaire Graff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Delaire Graff\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a\"},\"headline\":\"An Ancient Craft\",\"datePublished\":\"2026-03-23T12:48:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T12:49:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\"},\"wordCount\":73,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"articleSection\":[\"The Estate\",\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\",\"name\":\"An Ancient Craft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-23T12:48:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T12:49:04+00:00\",\"description\":\"At Delaire Graff Estate, as our harvest draws to a close, it represents the culmination of months of careful planning and weeks of hard work and dedication in our vineyards and\u00a0cellar. With the final grapes now picked and processed, the next stage of the winemaking journey begins, as the young wine for many of our vintages is transferred into French oak barrels to begin its maturation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg\",\"width\":5966,\"height\":3977},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"An Ancient Craft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/\",\"name\":\"Delaire Graff Estate\",\"description\":\"Delaire Graff Estate\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization\"},\"alternateName\":\"Delaire Graff\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization\",\"name\":\"Delaire Graff Estate\",\"alternateName\":\"Delaire Graff\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Delaire Graff Estate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate\",\"https:\/\/www.instagram.com\/delairegraff\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/delaire-graff-estate\/?viewAsMember=true\",\"https:\/\/za.pinterest.com\/delairegraff\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a\",\"name\":\"Delaire Graff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Delaire Graff\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ein altes Handwerk","description":"Auf dem Delaire Graff Estate repr\u00e4sentiert unsere Ernte, die sich ihrem Ende n\u00e4hert, den H\u00f6hepunkt monatelanger sorgf\u00e4ltiger Planung und wochenlanger harter Arbeit und Hingabe in unseren Weinbergen und im Keller. Da die letzten Trauben nun gelesen und verarbeitet sind, beginnt die n\u00e4chste Phase der Weinbereitung, indem der junge Wein f\u00fcr viele unserer Jahrg\u00e4nge in franz\u00f6sische Eichenf\u00e4sser umgef\u00fcllt wird, um seine Reifung zu beginnen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/was-gibts-neues\/nachrichteninhalte\/ein-altes-handwerk-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gardening for the Future","og_description":"Underpinning the bounty of Delaire Graff\u2019s award-winning estate is a sustainable, earth-friendly approach that nourishes the land from the soil up. We ask garden manager Torstiel Gumbo just how he cultivates these healthy gardens.","og_url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/was-gibts-neues\/nachrichteninhalte\/ein-altes-handwerk-2\/","og_site_name":"Delaire Graff Estate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate","article_published_time":"2026-03-23T12:48:57+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T12:49:04+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":1267,"url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065-1900x1267.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Delaire Graff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Delaire Graff","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/"},"author":{"name":"Delaire Graff","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a"},"headline":"An Ancient Craft","datePublished":"2026-03-23T12:48:57+00:00","dateModified":"2026-03-23T12:49:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/"},"wordCount":73,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","articleSection":["The Estate","News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/","name":"Ein altes Handwerk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","datePublished":"2026-03-23T12:48:57+00:00","dateModified":"2026-03-23T12:49:04+00:00","description":"Auf dem Delaire Graff Estate repr\u00e4sentiert unsere Ernte, die sich ihrem Ende n\u00e4hert, den H\u00f6hepunkt monatelanger sorgf\u00e4ltiger Planung und wochenlanger harter Arbeit und Hingabe in unseren Weinbergen und im Keller. Da die letzten Trauben nun gelesen und verarbeitet sind, beginnt die n\u00e4chste Phase der Weinbereitung, indem der junge Wein f\u00fcr viele unserer Jahrg\u00e4nge in franz\u00f6sische Eichenf\u00e4sser umgef\u00fcllt wird, um seine Reifung zu beginnen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/delaire03065.jpg","width":5966,"height":3977},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/whats-new\/news-features\/an-ancient-craft-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delaire.co.za\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"An Ancient Craft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#website","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/","name":"Weingut Delaire Graff","description":"Weingut Delaire Graff","publisher":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization"},"alternateName":"Delaire Graff","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delaire.co.za\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#organization","name":"Weingut Delaire Graff","alternateName":"Delaire Graff","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.delaire.co.za\/site\/wp-content\/uploads\/696x696.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Delaire Graff Estate"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/delairegraffestate","https:\/\/www.instagram.com\/delairegraff\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/delaire-graff-estate\/?viewAsMember=true","https:\/\/za.pinterest.com\/delairegraff\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/8fc4a002cdf77fe164fb9dd0642d274a","name":"Delaire Graff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.delaire.co.za\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37304718d4d428a392f68370e8ff0cfe?s=96&d=mm&r=g","caption":"Delaire Graff"}}]}},"wps_subtitle":"The final stage of the journey from grape to glass","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20064,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20063\/revisions\/20064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delaire.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}